(本文改编自王尔德《夜莺与红玫瑰》)爱果然是非常奇妙的东西,比翡翠还珍重,比玛瑙更宝贵。珍珠、宝石买不到它,黄金买不到它,因为它不是在市场上出售的,也不是商人贩卖的东西。夜浓重地打瞌睡,星星眨巴着眼睛,夜莺用尖锐明亮的嗓音唱起宛转悠扬的歌曲。
01 “她说只要我为她采得一朵红玫瑰,便与我跳舞,”青年学生哭着说,“但我的花园里何曾有一朵红玫瑰?”青年懊恼地低下头,脑子里闪现着女孩的身影,她活泼天真,走到哪就把笑声带到哪,她的红玫瑰般的马夹藏着多少青春与活力呀!橡树上的夜莺听见了,从叶丛里往外望,心中诧异。
02 “我的园子中并没有红玫瑰,”青年的秀目中满含泪珠,“哎,难道幸福就寄托在这小小的东西上吗?明晚的宴会,她将去那里,我若为她采得红玫瑰,她就会和我跳舞到天明。但是我没有一朵红玫瑰,因此就要与幸福擦肩而过了吗?”夜莺了解他的烦恼,细想着爱情的玄妙,呼哧一声飞出丛林。青青的草地中站着一棵艳丽的玫瑰树,夜莺看见了问道:“能给我一朵红玫瑰吗?我为你唱我婉转的歌。”那树摇摇头,“我的玫瑰是白色的,白如山巅的积雪。请你到日晷旁找我的兄弟,或许他能答应你的请求。”
03 夜莺飞到日晷旁的那棵玫瑰树上。她又叫道:“能给我一朵鲜红的玫瑰吗?我为你唱我醉人的歌。”那树摇摇头说:“我的玫瑰是粉色的,粉如琥珀座上美人鱼的面孔,如青青草地上初绽的水仙。请你去那个青年的窗下找我兄弟,或许他会答应你的请求。”
04 夜莺飞到青年窗下那棵玫瑰树上,她仍旧叫道:“能给我一朵鲜红的玫瑰吗?我为你唱我最甜美的歌。”那树摇摇头,“严冬已冰冻我的血脉,寒霜已啮伤我的萌芽,暴风已打断我的枝干,今年我不能再次盛开了。正如你所见的,我现在只能保全我那黑色的枝干,但愿春天到来时,即使开不出鲜红的花朵也能绽放一身奇异的黑色。”
05 “只是一朵也不行吗?”夜莺苦苦哀求着。玫瑰树答道:“方法是有一个,但是太可怕了,我不敢告诉你。”“告诉我吧!”夜莺勇敢地说,“我不怕!”“方法很简单,”那玫瑰树说,“你需要的红玫瑰,只有在月色里用歌声才能使她诞生;只有用你的鲜血对她进行浸染,才能让她变红。”夜莺叹道:“代价真不小,谁的生命不是宝贵的?”随即一飞冲天,待到月亮升空,她将胸口压向尖刺。疼痛立即传遍了全身,她张口双唇,唱着整夜的歌,卓绝的玫瑰花蕾钻出来,花瓣一片一片开放,一首一首歌曲,一个一个红色斑点渐染着柔和的白光。
06 但那玫瑰树还叫夜莺把身子再迫近些,“靠紧一些,小夜莺,不然花还没开,黎明就来啦!”夜莺赶紧把刺插的更深,声音更加嘹亮。她歌唱热烈如火的爱情,玫瑰瓣上开出一层红晕,如同新娘羞涩的脸颊。
07 只是那刺还未插到夜莺的心房,玫瑰的花心还是白色。那树又叫夜莺靠紧些呀,夜莺赶紧把刺插的更深一些,深入骨髓的疼痛传遍全身,玫瑰花刺终于刺入心房。卓绝的玫瑰花心一瞬间温暖如婴儿娇嫩的粉色小脸,那玫瑰树叫道:“这朵红玫瑰生成了!”夜莺已不能回答。
08 中午十分,青年推开窗户,他惊呆了。这儿居然有一朵红玫瑰,难得如此幸运,他正要伸手去摘的时候,玫瑰摇曳着亲吻着他的手。他细细地端详着,多么美的玫瑰啊,比鲜红更明媚的色彩,层层交叠的柔软的花瓣,和着风儿躲来躲去,像一个调皮的少女。青年想了想,或许用玫瑰换来的爱情不是爱情。风刮地猛了些,他把玫瑰轻拥入怀。